Si l'auditeur a compris quelque chose, il est très fort et de toutes façons elle a tout faux. Notre présentatrice s'emmêle dramatiquement les pinceaux. Les pianos carrés (« square pianos » en anglais) sont des pianoforte au sens courant que ce terme a pris aujourd'hui : ils datent des débuts de l'instrument. Leurs cordes sont parallèles. Les pianos modernes, depuis la fin du XIXe siècle, ont des cordes croisées : les cordes filées graves passent partiellement sur les cordes aiguës en acier. Un coup d’œil sur internet (mais elle-même a oublié de le donner), et vous serez au parfum.

Ajoutons qu'elle a tellement bien préparé son émission qu'elle écorche le nom de la chanteuse, Emma Kirkby.